Lucy est blessée. Elle cherche sans répit et avec une détermination de fer celui qui, en l'espace de quelques heures, a changé sa vie à jamais. Roger, policier de région posté aux confins de la brousse nordique, croise au fond des bois un cheval égaré aux qualités remarquables. Pendant ce temps, un homme inquiétant au passé trouble court inlassablement vers le nord, cherchant un village mystérieux : Pointbrook. Unis par l'inéluctable engrenage de la vengeance et par le froid mordant qui coupe le souffle, ils se rencontreront...

Né de l'envie d'explorer et de s'approprier les codes du "Western" tout en poussant à l'extrême le désir d'un théâtre physique où le corps des comédiens est au centre de l'action, Tréteau(x) nous amène dans un univers où l'inquiétant et le ludique se côtoient et se courtisent. Trois personnages aux destins croisés se voient entraînés dans une traque désespérée aux confins du Grand Nord canadien -- là où la nature sauvage fait sa Loi. Paysages grandioses, personnages tordus, faune sans pitié... le tout sans décors, sans changements de costumes, sans accessoires, joué par trois acteurs juchés sur un tout petit plateau d'à peine un peu plus d'un mètre carré d'où ils ne descendront jamais.